เอาแต่ใจ แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า

headstrong (adj.) , self-centered (adj.) , self-willed (adj.) , stubborn (adj.)

He's very headstrong! เค้าเอาแต่ใจ

ส่วน เห็นแก่ตัวกใช้ selfish (adj.)

Don't be selfish. อย่าเห็นแก่ตัวนะ

He's an unselfish guy. เค้าเป็นผู้ชายที่ไม่เห็นแก่ตัว

ถ้าตรงกันข้ามกับ เอาแต่ใจ ก็คือ เอาใจ ซึ่งภาษาอังกฤษใช้ submissive

หรือพูดง่ายๆ ว่า trying to please others นะครับ เช่น

He's/She's always trying to please others.
เค้าพยายามเอาใจคนอื่นตลอด

คอร์สเดี่ยว

รอยตีนกา รอยเหี่ยวย่น รูขุมขน ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ???

ควบคุมไม่ได้ ก้าวร้าว ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร?

โน้มน้าว ชักชวน กระตุ้น เกลี้ยกล่อม ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ?

คำแนะนำ แนะนำ คุณทำตามคำแนะนำของฉันไหม ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ?

คลิปหนุ่มจอมเกรียน อวดลีลาเดาะสินค้าลงรถเข็นกลางซูเปอร์มาร์เก็ต